The complete Oracle GoldenGate documentation set contains the following components:
完整 Oracle GoldenGate文档集包含以下组件：
HP NonStop platforms
HP NonStop 平台
● Oracle GoldenGate HP NonStop Administrator’s Guide: Explains how to plan for,
configure, and implement the Oracle GoldenGate replication solution on the NonStop
platform.
● Oracle GoldenGate HP NonStop 管理员指南：介绍如何在NonStop平台上规划，配置和实施Oracle GoldenGate复制解决方案
● Oracle GoldenGate HP NonStop Reference Guide: Contains detailed information about
Oracle GoldenGate parameters, commands, and functions for the NonStop platform.
● Oracle GoldenGate HP NonStop 参考指南:包含关于 Oracle GoldenGate 在 NonStop平台上的详细参数，命令，功能
Windows, UNIX, Linux platforms
Windows, UNIX, Linux 平台
● Installation and Setup guides: There is one such guide for each database that is
supported by Oracle GoldenGate. It contains system requirements, pre-installation
and post-installation procedures, installation instructions, and other system-specific
information for installing the Oracle GoldenGate replication solution.
●安装和配置指南：对于Oracle GoldenGate支持的每种数据库都有一个这样的指南 .它包含系统要求，安装前和安装后的步骤，安装说明以及其他特定系统信息
● Oracle GoldenGate Windows and UNIX Administrator’s Guide: Explains how to plan
for, configure, and implement the Oracle GoldenGate replication solution on the
Windows and UNIX platforms.
● Oracle GoldenGate 在Windows 和UNIX上的管理指南: 介绍如何在 Windows 和UNIX平台上规划，配置和实施Oracle GoldenGate复制解决方案
● Oracle GoldenGate Windows and UNIX Reference Guide: Contains detailed
information about Oracle GoldenGate parameters, commands, and functions for the
Windows and UNIX platforms.
● Oracle GoldenGate 在Windows 和UNIX 的参考指南: 包含关于 Oracle GoldenGate 在 Windows 和UNIX 平台上的详细参数，命令，功能
● Oracle GoldenGate Windows and UNIX Troubleshooting and Tuning Guide: Contains
suggestions for improving the performance of the Oracle GoldenGate replication
solution and provides solutions to common problems.
● Oracle GoldenGate 在Windows and UNIX平台上的故障排除和调优指南:包含关于提高Oracle GoldenGate 复制解决方案性能的建议以及提供常见问题的解决方案
Other Oracle GoldenGate products
其他 Oracle GoldenGate 产品
● Oracle GoldenGate Monitor Administrator’s Guide: Expains how to install, run, and
administer Oracle GoldenGate Monitor for monitoring Oracle GoldenGate replication
components.
● Oracle GoldenGate Monitor管理员指南：介绍如何安装，运行和管理Oracle GoldenGate Monitor来监视Oracle GoldenGate
复制组件
● Oracle GoldenGate Director Administrator’s Guide: Expains how to install, run, and
administer Oracle GoldenGate Director for configuring, managing, monitoring, and
reporting on the Oracle GoldenGate replication components.
● Oracle GoldenGate Director 管理员指南:解释如何安装，运行和管理Oracle GoldenGate Director，以配置，管理，监视和报告Oracle GoldenGate复制组件
● Oracle GoldenGate Veridata Administrator’s Guide: Explains how to install, run, and
administer the Oracle GoldenGate Veridata data comparison solution.
● Oracle GoldenGate Veridata 管理员指南: 介绍如何安装，运行和管理Oracle GoldenGate Veridata数据比对解决方案
● Oracle GoldenGate for Java Administrator’s Guide: Explains how to install, configure,
and run Oracle GoldenGate for Java to capture JMS messages to Oracle GoldenGate
trails or deliver captured data to messaging systems or custom APIs.
● Oracle GoldenGate关于 Java 的管理员指南:介绍如何安装，配置，并运行Oracle GoldenGate for Java以捕获到 Oracle GoldenGate的JMS消息线索或者发送捕获的数据到消息传递系统或自定义API
Oracle GoldenGate Windows and UNIX Administrator’s Guide
Oracle GoldenGatez在 Windows和UNIX 上的管理员指南
About the Oracle GoldenGate guides
Typographic conventions used in this manual
关于oracle Goldegate指南
本手册中使用的排版惯例
● Oracle GoldenGate for Flat File Administrator’s Guide: Explains how to install,
configure, and run Oracle GoldenGate for Flat File to format data captured by Oracle
GoldenGate as batch input to ETL, proprietary or legacy applications.
● Oracle GoldenGate平面文件管理员指南: 介绍如何安装，配置和运行Oracle GoldenGate for Flat File，以格式化Oracle GoldenGate捕获的数据，作为对ETL，专有或旧版应用程序的批量处理输入
Typographic conventions used in this manual
本手册中使用的排版惯例
This manual uses the following style conventions.
本手册使用以下样式风格
● Parameter and command arguments are shown in upper case, for example:
CHECKPARAMS
●参数和命令参数以大写形式显示，例如：
CHECKPARAMS
● File names, table names, and other names are shown in lower case unless they are
case-sensitive to the operating system or software application they are associated with,
for example:
account_tab
GLOBALS
● 文件名,表名和其他名称都以小写显示,除非他们是对与之关联的操作系统或软件应用程序区分大小写,
例如
account_tab
GLOBALS
● Variables are shown within < > characters, for example:
●变量显示在<>字符内，例如：
<组名>
● When one of multiple mutually-exclusive arguments must be selected, the selection is
enclosed within braces and separated with pipe characters, for example:
VIEW PARAMS {MGR |
● 当必须选择多个互斥参数之一时，选择为括在大括号内并用竖线字符分隔，例如：
VIEW PARAMS {MGR |
● Optional arguments are enclosed within brackets, for example:
CLEANUP EXTRACT
●可选参数放在括号内,例如
CLEANUP EXTRACT
● When there are numerous multiple optional arguments, a placeholder such as
[
example:
TRANLOGOPTIONS [
● 当存在多个可选参数时，可以使用诸如[
TRANLOGOPTIONS [
● When an argument is accepted more than once, an ellipsis character (...) is used, for
example:
PARAMS ([
● 当一个参数多次被接受时，将使用省略号（...），例如:
PARAMS ([
● The ampersand ( & ) is used as a continuation character in Oracle GoldenGate
parameter files. It is required to be placed at the end of each line of a parameter
statement that spans multiple lines. Most examples in this documentation show the
ampersand in its proper place; however, some examples of multi-line statements may
omit it to allow for space constraints of the publication format.
● 在Oracle GoldenGate中，与号（&）用作连续字符 参数文件。它需要放在跨多行的参数语句的每一行的末尾。本文档中
的大多数示例在适当的位置显示了与号；但是， 多行语句的一些示例可能 省略它以允许发布格式的空间限制。
Getting more help with Oracle GoldenGate
获得更多 Oracle GoldenGate帮助
In addition to the Oracle GoldenGate documentation, you can get help for Oracle
GoldenGate in the following ways.
除了Oracle GoldenGate文档之外，您还可以通过以下方式获得有关Oracle GoldenGate的帮助。
Getting help with the Oracle GoldenGate interface
获取有关Oracle GoldenGate接口的帮助
Both GGSCI and the Oracle GoldenGate Director applications provide online help.
GGSCI和Oracle GoldenGate Director应用程序都提供在线帮助。
Oracle GoldenGate Windows and UNIX Administrator’s Guide
..............................................................................
GGSCI commands
GGSCI 命令
To get help for an Oracle GoldenGate command, use the HELP command in GGSCI. To get
a summary of command categories, issue the HELP command without options. To get help
for a specific command, issue the HELP command with the command name as input.
HELP
Example:
HELP ADD EXTRACT
The help file displays the syntax and description of the command.
要获得有关Oracle GoldenGate命令的帮助，请使用GGSCI中的HELP命令。要获得命令类别的摘要，请发出不带选 项的HELP命令。获得对于特定命令的帮助，请以命令名称加上help输入来发出HELP命令。
HELP
例如:
HELP ADD EXTRACT
帮助文件显示命令的语法和说明
Oracle GoldenGate Director and Oracle GoldenGate Monitor
To get help for the Oracle GoldenGate graphical client interfaces, use the Help menu within
the application.
要获得有关Oracle GoldenGate图形客户端界面的帮助，请使用应用程序中的“帮助”菜单
Getting help with questions and problems
获得有关问题的帮助
For troubleshooting assistance, see Oracle GoldenGate Windows and UNIX
Troubleshooting and Tuning Guide. Additional information can be obtained from the
Knowledge Base on http://support.oracle.com. If you cannot find an answer, you can open
a service request from the support site.
有关故障排除的帮助，请参见《 Oracle GoldenGate Windows和UNIX故障排除和调优指南》。可以从 http://support.oracle.com上的知识库获取其他信息。如果找不到答案，则可以从支持网站提交服务请求。