传统的广播和电视，内容是由专业人士生产的， Podcasting改变了这点：每个人都可以是内容的生产者；传统的广播和电视，节目都是由编审人员定的，他们决定哪些节目要播，哪些节目不播，Podcasting也要改变这点：我（们）自己决定要播哪些节目。

目前，关于Podcast的译名有如下几种：

1、 波刻，取“声波刻录”之意。动词：播客制作节目；名词：播客制作的节目。美中不足的是，与“播客”读音完全一致，从读音上辩识不易。

2、 播波：碧蓝晴空ChinaRose的方案。

3、 网播：yichenye以及doubleaf提议用“网播” ，取“网上演播”之意。这似乎是一个相当不错的解决方案，但遗憾的是，网播应是webcast的最佳译名，而Podcast，是webcast的演变和发展，是在“Pod”这个全新的平台上的cast，所以，Podcast应该另有译名。

4、doubleaf今日又提出“聚播” ，取“聚合之意” 。

5、Xeni提议“广波” ，取“广大民众之波”之意？

6、 “波”

7、 …… 波尔卡